In the Roman Rite, the feast of St Matthias the Apostle is moved from February 24th to the following day every leap year. The explanation for this custom is to be found in the very ancient Roman calendar, which is still part of the Church’s liturgy to this day; it is used in the calendars printed at the beginning of the Missal and Breviary, and in the Martyrology, the names of the days are still read out according to the Roman system.
In the Roman calendar, each month has three days which are called the Kalends, Nones and Ides; the first of these three is the first day of each month. In March, May, July and October, the Nones are on the 7th, and the Ides on the 15th; in all other months, they are on the 5th and 13th. These designations probably arose, like most features of most calendars, from some sort of religious observances fixed to those days, perhaps connected to a very primitive lunar calendar, but we know nothing for certain about their origin.
When the Julian Calendar was instituted in 46 BC, establishing the regular leap day every four years, the leap day itself was added by counting “the sixth day before the Kalends of March” twice. From this, the Latin term for “leap year” is “annus bisextilis”, meaning “a year in which the sixth day (before the Kalends of March) occurs twice.” This term for leap year is still used in all the Romance languages, as in Italian “anno bisestile”, and was even adopted by the Greeks, (“disekto etos” in the modern language), even though the ancient Greeks had their own very different calendar. (The Romans had an idiom “ad kalendas graecas – until the Greek kalends”, meaning “postponed forever,” since there were no kalends in the Greek calendar; it was a favorite expression of the Emperor Augustus, and also survives in the Romance languages.)
In the Roman calendar, each month has three days which are called the Kalends, Nones and Ides; the first of these three is the first day of each month. In March, May, July and October, the Nones are on the 7th, and the Ides on the 15th; in all other months, they are on the 5th and 13th. These designations probably arose, like most features of most calendars, from some sort of religious observances fixed to those days, perhaps connected to a very primitive lunar calendar, but we know nothing for certain about their origin.
When the Julian Calendar was instituted in 46 BC, establishing the regular leap day every four years, the leap day itself was added by counting “the sixth day before the Kalends of March” twice. From this, the Latin term for “leap year” is “annus bisextilis”, meaning “a year in which the sixth day (before the Kalends of March) occurs twice.” This term for leap year is still used in all the Romance languages, as in Italian “anno bisestile”, and was even adopted by the Greeks, (“disekto etos” in the modern language), even though the ancient Greeks had their own very different calendar. (The Romans had an idiom “ad kalendas graecas – until the Greek kalends”, meaning “postponed forever,” since there were no kalends in the Greek calendar; it was a favorite expression of the Emperor Augustus, and also survives in the Romance languages.)
(This year, the situation is complicated further by the fact that the 25th of February is the Second Sunday of Lent. According to the traditional rubrics, the feast would therefore be translated one day further to Monday, Feb. 26; under the 1961 rubrics it is simply omitted.)
The backwards reckoning of the Roman Calendar is also relevant for the dating of the Nativity of St John the Baptist, one of the most ancient of all the Church’s feasts, as it relates to the Birth of Christ. Its date is determined by the words of St Luke’s Gospel that John’s mother Elizabeth was six months pregnant at the time of the Annunciation. It is kept on June 24th, however, where Christmas and the Annunciation are kept on the 25th of their respective months, because on the Roman calendar, all three feasts are on the “eighth” day before the Kalends of the following months.
St Matthias, by the workshop of Simone Martini, 1317-19. (Public domain image from Wikimedia Commons.)
|