Friday, February 05, 2021

The Pauline Collect of Sexagesima Sunday

The basilica of St Paul Outside the Walls
Lost in Translation #37

Station churches are an intriguing part of the traditional Missal. For 89 Masses on 86 days of the year, the 1962 Missal mentions a station, the church in Rome to which the Pope and the faithful would process and where he would celebrate Mass that day. Station churches were sometimes chosen to reflect the liturgical occasion (such as the church of the Holy Cross ‘in Jerusalem’ on Good Friday), but they could also influence the liturgy itself. The Collect of the Thursday of the Third Week of Lent, for example, mentions Saints Cosmas and Damien because the station church for the day is named after them.

The Roman custom of station churches explains some of the elements of Sexagesima Sunday. Because the station of this Sunday is St. Paul-Outside-the-Walls, one of the four great basilicas of Rome, the Epistle is 2 Corinthians 11, 19-33 and 12, 1-9, in which Paul recounts his many sufferings as an apostle of Christ. The Collect is likewise noteworthy:
Deus, qui cónspicis, quia ex nulla nostra actióne confídimus: concéde propitius; ut contra adversa omnia, Doctóris gentium protectióne muniámur. Per Dóminum.
Which I translate as:
O God, who seest that we put not our trust in anything that we do; mercifully grant that by the protection of the Doctor of the Gentiles we may be defended against all adverse things. Through our Lord.

The prayer is a succinct reflection of Pauline theology. Like Saint Paul, the Doctor of the Gentiles, we should not trust our own ability to act morally, but glory in our infirmities, that the power of Christ may dwell in us (see the Epistle reading). The Epistle includes a long list of adversities that Paul encountered, and it is from all adverse things that we pray to be protected. 

The verb for defending (munire) is an appropriate choice, for it is a military image. The Collects of the Septuagesima season are concerned with affliction and adversity. We recognize that during Lent, we will be following Jesus into the desert to be tempted by the devil, and we have enough self-knowledge to know that we cannot survive this struggle alone. We also know that the danger of failure is real, for as the Gospel of the day (the Parable of the Sower) teaches, only a minority of seeds make it to fruition (Luke 18, 31-43). We therefore beg for protection in the conflict.

But there is another reason that munire is an appropriate choice. This verb for defending and protecting literally means to “fortify with a wall.” Did the author of this Collect have this meaning in mind as he contemplated the location of St. Paul-Outside-the-Walls? After all, the walls outside of which the basilica stands are the walls of the city, put there for protection. Perhaps that is why the Secret for Sexagesima Sunday uses munire.

When a liturgy develops organically, it absorbs the local tastes and flavors of the ages through which it passes. Joseph Ratzinger describes his wonder as a boy upon discovering this fact:

It was becoming more and more clear to me that here I was encountering a reality that no one had simply thought up, a reality that no official authority or great individual had created. This mysterious fabric of texts and actions had grown from the faith of the Church over the centuries. It bore the whole weight of history within itself, and yet, at the same time, it was much more than the product of human history. (Milestones: Memoirs 1927-1977, trans. Erasmo Leiva-Merikakis (San Francisco: Ignatius Press, 1998), 20.)

Sexagesima Sunday is a good example of Ratzinger’s point. Its fabric was woven in part from the particular history of the Church in the city of Rome, yet its particularity opens up to a greater universal reality to which all are summoned. In that respect, the traditional Roman liturgy is not unlike St. Paul himself, the co-founder of the Church in Rome and yet the Apostle to all the gentile nations, to us goys.

More recent articles:


The Third Sunday of Lent 2025
At that time: Jesus was casting out a devil, and the same was dumb: and when he had cast out the devil, the dumb spoke: and the multitudes were in admiration at it: But some of them said: He casteth out devils by Beelzebub, the prince of devils. And others tempting, asked of him a sign from heaven. But he seeing their thoughts, said to them: Every ...

Pictures of Montecassino Abbey
Following up on yesterday’s post of pictures of the crypt of Montecassino Abbey, here are some of the main church and some of the things around it, starting with the most important part of it, the burial site of St Benedict and his sister St Scholastica, behind the high altar.As I am sure our readers know, Montecassino Abbey was heavily bombed duri...

The Prodigal Son in the Liturgy of Lent
In his commentary on the Gospel of St Matthew, St Jerome writes as follows about the parable of the two sons who are ordered by their father to go and work in the vineyard (21, 28-32). “These are the two sons who are described in Luke’s parable, the frugal (or ‘virtuous’) and the immoderate (or ‘wanton’).” He then connects these two sons with the f...

Another Chant for the Byzantine Liturgy of the Presanctified
Now the powers of heaven invisibly worship with us, for behold, the King of Glory entereth! Behold, the mystical sacrifice, being perfected, is carried forth in triumph. With faith and love, let us come forth, that we may become partakers of eternal life, Alleluia, Alleluia, Alleluia! (Recording by the Lviv Archeparchial Clergy Choir.) Нині сили ...

The Crypt of Montecassino Abbey
For the feast of St Benedict, here are some pictures of the crypt of the abbey of Montecassino, the site where he ended his days. The crypt was built in the early 16th century, and originally decorated with frescoes, but by the end of the 19th century, these had deteriorated so badly from the humidity that they were deemed unsalvageable. The decisi...

An Interview with Fr Uwe Michael Lang on Liturgy
I am sure that our readers will enjoy this interview with the liturgical scholar Fr Uwe Michael Lang of the London Oratory, which was recently published on the YouTube channel of the Totus Tuus Apostolate. It covers a wide range of subjects: Pope Benedict’s teaching on the liturgy, the liturgical abuses in the post-Conciliar period and our own time...

Dives and Lazarus in the Liturgy of Lent
Before the early eighth century, the church of Rome kept the Thursdays of Lent (with the obvious exception of Holy Thursday) and the Saturdays after Ash Wednesday and Passion Sunday as “aliturgical” days. (The term aliturgical refers, of course, only to the Eucharistic liturgy, not to the Divine Office.) This is attested in the oldest liturgical bo...

The Feast of St Joseph 2025
Truly it is worthy and just... eternal God: Who didst exalt Thy most blessed Confessor Joseph with such great merits of his virtues, that by the wondrous gift of Thy grace, he merited to be made the Spouse of the most holy Virgin Mary, and be thought the father of Thy only-begotten Son, Jesus Christ, our Lord. Wherefore, venerating the day of his b...

Why Should We Build Beautiful Confessionals?
Confession is a sacrament in which we confess dark deeds, shameful sins, cowardly compromises, repeated rifts. It is something we often wish more to be done with than to do; we know we must go, that it is “good for us” as a visit to the dentist’s or the doctor’s is good for us. It might seem as if the place where we fess up, red-handed, and receive...

Both the Chaos of Jackson Pollock and the Sterility of Photorealism are Incompatible with Christianity
Unveiling the middle ground where faith, philosophy, and beauty all meet in the person of Christ, image of the invisible God.Authentic Christian art strikes a balance between abstraction and realism, rejecting the extremes of Abstract Expressionism—where meaning dissolves into unrecognizable chaos—and Photorealism, which reduces reality to soulless...

For more articles, see the NLM archives: