I'm an Italian priest belonging to the Diocese of [name removed].
[...]
I'm trying to do something similar to Fr. Samuel F. Weber's work for Italian liturgy...
My desire is to carry out a Graduale Simplex in Italian language.
If there is anybody in Italy interested in joining this plan, he can contact me at my e-mail address: respa.gm@libero.it
Father [name removed for publication purposes]
For privacy, I opted to remove the name of the priest and his diocese as I was not certain if he would wish this to be published -- though he is welcome to mention his name and diocese in the comments if he does of course. Those who may be able to help the priest in question, or who may have suggestions, please contact him by email.