Tuesday, January 27, 2009

Images from Russia and the Byzantine Liturgy

Just prior to the news of the election of Metropolitan Kirill, I thought it would be of interest to share some of the liturgical scenes going on in Russia surrounding this event, and attach to them some explanations from one of our Eastern Catholic readers, as a means of further exploring the treasures of the Byzantine liturgical tradition.


"The bishop is reciting commemorations at the "Transfer of the Gifts or Great Entrance". He would be singing: "May the Lord God remember in His Kingdom [N.N.] always, now and ever, and unto the ages of ages." He is holding the chalice covered with a small veil. There are priests holding blessing crosses to the north and south of the holy doors and the trikirion and dikirion held by subdeacons, as well as subdeacons holding ripdia [fans] over the diskos. We see in the foregound two subdeacons. The one on the north is the candle bearer and the one on the south is the staff bearer [crozier]. The staff is not visible from our perspective but he should have it in this procession. Notice the icon on the analogion of the Baptism of Christ. The apodosis [leave taking] of the Feast of the Baptism is today."



"The completion of the opening of the antimension [yellow cloth] and the bishop is making the sign of the cross over it with the sponge which is used for wiping particles from the diskos into the chalice after the fraction and before communion, and again following communion. The bishop will kiss the sponge and then place it on the upper right side of the antimension. He does this at the ekphoneses [doxology] of the Litany for the Catechumens: "That with us they also may glorify Thy most honorable and majestic name, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages." The cloth under the antimension is iliton which is unfolded completely during the Litany of Fervent Supplication [following the Gospel and homily]. The antimension is consecrated and contains relics, and is signed and dated by the bishop who consecrates it. It and the ilition function much like the corporal. The antimensia today usually depicit the deposition of Christ from the cross; His being laid in the tomb and around the edge is often written the troparion: "The noble Joseph having taken Thy most pure Body down from the Tree and wrapped It in pure linen and covered It with spices, laid It in a new tomb."



"The bishop is blessing with the trikirion [a triple branched canle symbol of the three persons of the most Holy Trinity] and the dikirion [a double branched candle symbol of the two natures in the one person of Christ] following the deposition of the unconsecrated holy gifts upon the holy table. The bishop says nothing at this blessing but the choir/assembly responds: "Eis polla eti, despota". [Many years, master.] He is wearing the small omophorion which originally was a folded great omophorion [pallium]."



"At the Trisagion when the clergy sing the second "Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us." the bishop makes the sign of the cross with the dikirion [a double branched candle symbol of the two natures in the one person of Christ] over the gospel book."

Source: http://www.mospat.ru/index.php?page=43983

More recent articles:


The Chrism Mass: Tradition, Reform and Change (Part 2) - Guest Article by Abbé Jean-Pierre Herman
This is the second part of an article by Fr Jean-Pierre Herman on the blessing of oils, which is traditionally celebrated at the Mass of the Lord’s Supper, and the recent reforms thereof; the first part was published on Tuesday. The French original was published on Sunday on the website of the Schola Sainte-Cécile as a single article. Fr Herma...

Spy Wednesday 2025
It is worthy and just that we should always give Thee thanks, Lord, holy Father, eternal and almighty God, through Jesus Christ, Thy Son, our Lord, Who willed to suffer for the impious, and be unjustly condemned for the wicked; Who forgave the praying thief his crime, promising him Paradise by His most agreeable will, Whose death wiped away our cri...

The Chrism Mass: Tradition, Reform and Change (Part 1) - Guest Article by Abbé Jean-Pierre Herman
We are very grateful to Fr Jean-Pierre Herman for sharing with us this important article about the Chrism Mass and its recent reforms. The French original was published two days ago on the website of the Schola Sainte-Cécile as a single article; it will be published here in two parts. Fr Herman is professor of liturgy at the Good Shepherd Institute...

The 2nd Adeodatus Conference on Catholic Education, June 18-21 at Belmont Abbey College
Find out more and register here.This four-day gathering brings together educators, scholars, and Catholic thought leaders to explore the integral formation of students and teachers in mind, body, and spirit. Each day will focus on a distinct theme, beginning with Sound Bodies & Keen Minds, addressing topics like memory, mimesis, and freedom fro...

Guest Review of Mons. Stefan Heid’s Altar and Church: Principles of Liturgy from Early Christianity
We are grateful to Dr Michael Coughlin, Professor of Theology at Saint John’s Seminary in Boston, for sharing with NLM this review of Monsignor Stefan Heid’s book Altar and Church: Principles of Liturgy from Early Christianity. Mons. Heid is a priest of the archdiocese of Cologne, Germany; he has taught liturgy and hagiography at the Pontific...

A Liturgical Oddity of Holy Monday
In the Missal of St Pius V, there is a very small number of days on which two Scriptural lessons are read before the Gospel: the Wednesdays of the Embertides, of the fourth week of Lent and Holy Week, and Good Friday. As I have described elsewhere, these readings are actually part of a block which is inserted into the Mass between the Kyrie and the...

Palm Sunday 2025
Thou didst incline the heavens, and come down to the earth as one merciful. Thou didst not leave the throne of the Cherubim, Thou sat upon a colt for our sake, o Savior of the world! And the children of the Hebrews came to meet Thee, and taking palms in their hands, they blessed Thee: “Blessed art Thou who hast come to the Passion of Thy own ...

Superb Recordings of the Hymns of Passiontide
As we are about to enter Holy Week, here are two genuinely outstanding recordings of the hymns for Passiontide Vexilla Regis and Pange lingua. These come from an album released by the choir of Westminster Cathedral in October of 2023, titled Vexilla Regis: A sequence of music from Palm Sunday to Holy Saturday; the 21 tracks are also ...

The Mass of Passion Thursday - Continued
In yesterday’s article, I described the Roman station church of Passion Thursday as a place of exile for Eastern iconodule monks whom the persecution of the iconoclast Byzantine emperors had driven into Italy. This basilica is dedicated to St Apollinaris, the first bishop of Ravenna, who is traditionally said to have been a disciple of St Peter, se...

The Offertory Incensation, Part II
Cardinal Hayes incensing the altar at the opening Mass for the 7th National Eucharistic Congress at the Public Auditorium in Cleveland, 1935Lost in Translation #123 When the priest incenses the altar, he recites Psalm 140, 2-4: Dirigátur, Dómine, oratio mea, sicut incensum in conspectu tuo: Elevatio manuum meárum sacrificium vespertínum. Pone, Dó...

For more articles, see the NLM archives: