Hear, o maiden and pure virgin: let Gabriel now of the true ancient counsel of the Most High. Make thou ready to receive God; for through thee the Infinite shall dwell among mortals; wherefore, I also rejoicing cry out, “Bless the Lord, all ye works of the Lord!”
Anna as once she led the immaculate temple to the house of God, crying out, said in faith unto the priest, “Now accept thou this Child, given also to me by God, and lead her into the Temple of thy Creator; and, rejoicing, chant unto Him, “Bless the Lord, all ye works of the Lord!”
Seeing this, then, Zachariah in the Spirit said to Anna, “Thou dost bring the true Mother of Life, whom the prophets of God clearly foretold as the Mother of God! And how shall the Temple hold her? wherefore, marveling do I cry out, ‘Bless the Lord, all ye works of the Lord!’ ”
“I stood as a suppliant of the Lord,” answered Anna to him, “calling upon Him in faith and prayer to accept the fruit of my birth-pangs, that after childbirth, I might bring her that was born unto Him that bestowed her. Wherefore, dancing, I cry aloud, ‘Bless the Lord, all ye works of the Lord!’ ”
A Cretan icon of the Entrance of the Virgin into the Temple, 17th century.
“Truly this is a matter of the Law,” the priest said to her, “and strange in every way doth this matter seem to me, seeing her being led into the house of God who gloriously surpasseth the holy ones in grace. Wherefore, I also rejoicing cry out, ‘Bless the Lord, all ye works of the Lord!’ ”
“I am strengthened,” said Ann to him, “by hearing what thou sayest, for having understood these things by the Spirit of God, thou didst clearly proclaim what should come to pass with the Virgin. Receive, then, the Immaculate One in the temple of thy Creator, and chant to Him rejoicing, ‘Bless the Lord, all ye works of the Lord!’ ”
“A lamp that gives light has been kindled for us,” cried the priest, “that maketh the greatest joy shine in the temple. Let the souls of the prophets be gladdened, as they see wondrous things being accomplished in the house of God, and let them now cry out, ‘Bless the Lord, all ye works of the Lord!’ ”
I have previously described a prominent feature of Orthros, the Byzantine equivalent of Matins and Lauds, known as a Canon. This is a long (and sometimes extremely long) set of compositions which, as a genre, were originally designed to be sung between the verses of the Odes, a group of eight canticles from the Old Testament, and one from the New. In practice, the Odes themselves are nowadays almost always omitted, except for the Magnificat, which forms the second half of the ninth Ode, and the term “ode” (“ᾠδή” in Greek, “пѣснъ” in Church Slavonic) usually now refers to the relevant section of the Canon.
On the feast of the Annunciation, most of the texts in the first eight Odes of the Canon consist of a dialogue between the Angel Gabriel and the Virgin Mary. In the Canon quoted above for today’s feast, the eighth Ode imitates this by repeating the first chant from the eighth Ode of the Annunciation, but then continuing with a dialogue between St Anne and the priest who received the Virgin into the temple at the time of Her Presentation. (In the East, he is traditionally said to be St Zachariah, the father of St John the Baptist.) This borrowing reflects the tradition that Gabriel was also the angel sent to announce the Virgin’s conception to her parents, and that during the years when she lived in the temple, the angel daily brought her food from heaven, as seen in the upper left of the icon above. The refrain “cry(ing) out, ‘Bless the Lord, all ye works of the Lord!’ ” comes from the ode with which the Canon is theoretically sung, Daniel 3, 57-88, the Song of the Three Children, known in the West as the Benedicite from its first word in Latin.
In the Divine Liturgy of St John Chrysostom, after the consecration and the epiclesis, the choir sings a hymn, while the priest silently reads a prayer of which the second part is as follows. “Moreover, we offer unto Thee this rational service for them that have reposed in faith: the forefathers, fathers, patriarchs, prophets, apostles, preachers, evangelists, martyrs, confessors, ascetics, and for every righteous spirit in faith made perfect.” He then sings out loud “Especially for our most holy, most pure and most blessed Lady, the Mother of God and Ever-virgin Mary”; at this, the choir sings a hymn to the Virgin, while the priest continues the anaphora in silence. The default hymn, “It is truly worthy to bless Thee”, is replaced on many major feasts, including today’s, with the ninth ode of its Canon. “The angels, on seeing the entrance of the All-holy One, were amazed that the Virgin entered into the Holy of Holies. Since she is a living Ark of God, let profane hands in no way touch Her, but let the lips of believers unceasingly sing to the Mother of God, raising up a song with the angel’s voice, and cry out in rejoicing, ‘Truly, thou art exalted above all, O pure Virgin!’ ”
Nicolas Louis Bacuez (whose surname sometimes appears as Bacquez) led an exemplary clerical life with a touch of the heroic to it. Born on February 3, 1820, in Loison-sous-Lens, Nicolas studied at the seminary in Arras, came to Paris to attend the Saint-Sulpice Seminary in 1842, and was ordained priest in June 1844. He then began a long and successful career as a seminary professor, teaching philosophy in Rodez from 1844 to 1847 and moral theology in Lyon from 1847 to 1854, directing philosophy in Angers from 1854 to 1863 and in Nantes from 1863 to 1864, and finally, took charge of the course on Sacred Scripture at the Saint-Sulpice Seminary in Paris.
Lest such a hallowed life prove too uneventful, Divine Providence arranged for an interruption. In 1871, during the Paris Commune, the seminary was stormed by the National Guard. Fr. Bacuez was arrested, taken hostage by the Commune leaders, and imprisoned from May 9 to 28, 1871; he narrowly escaped death.
Upon his release, rattled nerves or not, Fr. Bacuez resumed teaching. At the time of his death on August 31, 1892, he was one of the three directors of the Saint-Sulpice Seminary. He was buried in the Montparnasse Cemetery.
Bacuez authored numerous high-regarded religious works, translated into various languages and reprinted many times – among them, Manual for the Seminarian on Vacation, or Topics for Prayers and Special Exams for Young Clergy in the World (1855), On the Priesthood and the Holy Ministry by the Church Fathers, or The Most Remarkable Passages from Ecclesiastical Writers on Priestly Virtues and Functions (1859), The Little Office of the Blessed Virgin with Introduction, Notes, and Practical Advice (1868), On the Divine Office Considered from the Perspective of Devotion (1872), Questions on Holy Scripture, or Detailed Program to Serve as a Guide in the Study of the Holy Books (1874), Biblical Manual or Course on Holy Scripture for Use in Seminaries in 4 volumes (1878–1880), On the Divine Sacrifice and the Priest Who Celebrates It (1888), Instructions and Meditations for the Use of Candidates for Holy Orders (1890), On Interest and Usury from the Perspective of Conscience, or the Agreement of Legal Practice with Theological Principles (1891), On the Seminary Director: Conditions, Duties, and Practice (1892).
Os Justi Press is now reprinting four of his most useful classics: on priestly vocation and tonsure; on the minor orders; on the major orders; and on the divine office. We have started with the following two.
Minor Orders
Between receiving tonsure and subdiaconate, the seminarian in the Roman Rite is ordained to the minor orders of porter, lector, exorcist, and acolyte. Thus, it is well worth his time to meditate on the nature of these orders – the powers they confer, the virtues they require, the duties they impose, the graces to which they entitle their recipient, the fruits they may produce.
Fr. Bacuez’s Minor Orders, a series of meditations, will help the reader better appreciate and honor the Church’s ancient Minor Orders and, if he himself is due to receive them, will prepare him to enter upon these offices with optimal dispositions. Nothing could be better suited to touch his heart, to make him feel the necessity of growing in perfection and raising up ardent prayers for divine assistance, as he comes to partake in diverse ways of the singular High Priesthood of Jesus Christ, the Mediator between God and man.
A luminous Foreword by Bishop Athanasius Schneider, exclusively found in this reprint edition, furnishes an historical overview and theological defense of the traditional minor orders, which, thanks be to God, continue in the Catholic Church thanks to the traditional institutes that have never ceased to confer them.
The Divine Office Considered from a Devotional Point of View
This long-esteemed work by Fr. Bacuez supplies a need long felt among the clergy and others who for a book that treats practically of the Divine Office, with sound advice and numerous aids for achieving a more fruitful use of the Roman Breviary in daily prayer and meditation.
Quoting St. Leonard of Port Maurice’s rule of life, “Say your Mass and your Office well,” Cardinal Manning, Archbishop of Westminster, testified in 1885:
“We are all apt to turn from the substance in our hands to the shadows that allure us. To say the Holy Mass, even in the midst of our infirmities, as the Holy Mass ought to be said, would lift us in ascending towards God to a nearness which we can hardly conceive; for the Holy Mass is a daily renewal of our union with our Divine Master.
“To say the Divine Office as it ought to be said would fill us with inexhaustible matter of mental prayer, for it is the work of the Holy Ghost and of the Saints. The seven hours are seven visits day by day to the heavenly court; our voice is united to the eternal adoration; and our daily Office ascends in the golden censer with the prayers of the Saints.
“The translation of this most edifying work from the walls of Saint-Sulpice, the source of so much sacerdotal perfection, comes to us most opportunely, and we heartily commend it to the use of the clergy and of the faithful.”
Fr. Bacuez himself explains:
“What precautions are taken that this Divine Prayer may not degenerate into a simple lip service, and that this daily obligation, far from becoming an obstacle to piety, shall be always a light to the mind, a stimulus for the heart? The recitation of the Divine Office is one of your principal obligations-the one you have most frequently to fulfil. I purpose then to make you feel its excellence, its sanctity and its advantages.
“Taking the prayers we recite each day, I will try to show their meaning and beauty, and so give an idea of the treasures of wisdom and piety which result from a profound study of them. If we but considered that after the Holy Eucharist we have no means more efficacious in order to conform ourselves to the likeness of our Lord and to become imitators of His virtues, we should almost infallibly acquire the Spirit of our Divine Master.”
In addition to more general considerations and substantial excerpts from Fathers of the Church and other eminent writers, every psalm in the divine office is given a succinct but helpful commentary, as one can see in the last photo above.
This post concludes our series of excerpts from the entry on All Souls’ Day in William Durandus’ Rationale Divinorum Officiorum (7.35), the Summa Theologiae of medieval liturgical commentaries. This entry is one of the longest sections of the seventh book, his commentary on the Sanctoral cycle, and covers basically every aspect of the Church’s prayers for the dead. Click these links to read part 1, part 2 and part 3.
Now we must see how a body ought to be buried. When a man seems to be in extremis, he should be laid on the ground upon ashes, or at least upon hay, which indicates that he is dust, and unto dust he shall return. This is done following the example of the blessed Martin, who ended his life lying upon ashes, in order to give an example to others. And if the dying person is literate, the passion of the Lord should be read in his presence, or at least a part of it, so that he may be moved to greater compunction. A cross should be set up at his feet, so that as he is dying, he may by looking upon it be more contrite, and be converted. He should also lie on his back, so that with his face upright, he may look upon heaven, following the example of the blessed Martin, and his soul be commended to the Lord before he expires.
The Death of St Martin, 1490, by the workshop of the German painter Derick Baegert (1440-1515). Note the straw mat under his body; one can hardly fail to note the two-headed demon at the head of the bed, to whom Martin said just before he died, “Why are you standing here, cruel beast? You shall find no cause for grief in me!” (Public domain image from Wikimedia Commons.)
After he dies, the bells should be rung (so that the people may hear it and pray for him). Then the body should be washed, unless the person was anointed shortly before he died, to signify that if the soul is cleansed from sin through confession and contrition, both the body and the soul will obtain eternal exaltation and glory on the day of judgment; and likewise for this reason, as Job says, they truly die in the Lord and are blessed who bear no stain with them, but in this world leave (every stain behind) through penance. But in both the Old and the New Testament, nothing is done about this washing if it is omitted (i.e. no penalty is prescribed for omitting it), so it is not a matter of particular importance. As Augustine says in his book On the Care to be Taken for the Dead, that which is done for a human body after death is not a help to salvation, but the duty of humanity. (cap. 18 in medio. This passage was added to the Office of All Souls’ Day by the breviary reform of St Pius X.)
Nonetheless, since Mary Magdalene anointed the Lord before his passion (for when He was about to die, she did this, which she could not have done once He had already died, as the Lord says, “She is come beforehand to anoint my body for burial”), from this it can be proved that the bodies of the dead are to be washed. For as Jerome says, in those parts of the world, they use ointments instead of baths.
Mary Magdalene Anoints the Feet of Christ in the House of Simon the Pharisee, ca. 1520, by the Veronese painter Bonifazio de’ Pitati, also known as Bonifacio Veronese (1487-1553). Image from Wikimedia Commons by Sailko, CC BY 3.0.
A canon of the council of Toledo established that those who depart from this life at God’s call should be brought to burial with psalms, only sung by human voices (i.e. without instrumental accompaniment). The dead man ought to be carried by those who share his state in life, i.e., a deacon by deacons, a priest by priests etc. … but if he belongs to a confraternity, he should be carried by his fellow members. …
While they are carried from their house to the church or the place of burial, according to the custom of some places, three stops are made on the way. This is done first, to signify that by living in this life in such a way that he could be worthily presented to the Lord and enjoy perpetual rest with the other Saints, he exercised himself especially in three things, namely, in the love of the Lord, in charity to his neighbor, and in keeping himself (in grace); or else because he lived and died in the faith of the Holy Trinity. Secondly, to represent that the Lord rested for three days within the earth. Third, the three pauses are made on the way so that through the three parts of the psalmody which is then said, there may be done the threefold absolution from sins committed in three ways, that is, by thought, by word and by deed.
Then he is laid in the burial place, and in some places blessed water is put in it, and coals with incense. The blessed water is so that demons, which fear it very much, may not come near the body… incense to take away the stench of the body, or so that we may understand that the dead person offered to his Creator the acceptable odor of good works, or to show that the help of prayer benefits the dead. Carbons are put in to bear witness that the land can no longer be reduced to common usages, for carbon lasts longer upon the earth than anything else. Ivy, laurel, and plants of this sort, those which always preserve their greenness, are laid out in the sarcophagus, to signify those who die in Christ shall not cease to live, for although they died to the world according to the body, nevertheless they live according to the soul, and revive unto God. …
These things are done, not because there is any sense left in cadavers, but as a figure, namely, either so that men may hope for the resurrection, or for God’s mercy, or to bring His benevolence, since such offices of piety are pleasing to Him. Now a man should be buried in such a way that his head is towards the West, and his feet towards the East, as if he were praying in that position, which signifies that he is ready to hasten from the setting of the sun to its rising, that is, from the world to eternity. And wherever a Christian is buried outside a cemetery, a cross must always be put at his head to signify that he was a Christian, because the devil greatly dreads this sign, and fears to come to a place marked with the sign of the Cross.
Faithful Christians ought also to be buried with a cloth on the face, the custom which country people observe, taking it from the Gospel, in which we read about the face-cloth and shroud of Christ. Some people sew sack-cloth onto this, so that by this garment they may represent the signs of penance, for ashes and sackcloth are the arms of the penitent. Nor should the dead be dressed in common clothes, as they do in Italy, and, as some people say, they ought to be wearing shoes, to signify that they are ready for the judgment (i.e. to stand before Christ at the judgment).
If they are ordained as clerics, they should be clothed with the instruments which the orders that they have require … and although in the other orders this practice is often omitted because of poverty, with a priest or a bishop, it should never be omitted, for the priestly vestments signify the virtues, with which those two orders above all others ought to be presented (to God). Pope Eutychian (275-83) established that no one should bury the martyrs without a dalmatic or a violet tunic.
The question is also posed whether men will be nude or clothed after the day judgment. And it seems that they will be clothed, for angels are always wont to appear clothed, and Christ also after the Resurrection appeared clothed, and at the Transfiguration, whence His garments were made white like snow. On the contrary, it seems that they will be naked, for authority has it that we will be in the same form in which Adam was before he sinned, and even in a better one, therefore we likewise will be nude. The solution is this: we make no definition about the garment, but say only this, that there will be no deformity, nor any adversity, or infirmity, and we will be dressed and adorned with the garments of the virtues. …
The Last Judgment, painted by Michelangelo in the Sistine Chapel from 1536-41. The nudity of the great majority of the figures, (the object of much criticism at the time the painting was made), expresses the Church’s belief that in “the resurrection of the flesh”, the sin of Adam will be finally and definitively undone, and with it, the shame which we feel over our nakedness, caused by that sin. (Public domainimage from Wikimedia Commons.)
… because it is written (Lev. 21, 11) that “the priest shall not go in at all to any dead man, neither shall he go out of the holy places,” the Roman Pontiff does not go to the house of a deceased person. Again, because it is said in the same place, “Neither shall they shave their head, nor their beard, nor make incisions in their flesh”, therefore, those who are saddened by the death of their loved ones let their beards grow, and do not cut their hair, and also wear black clothing, so that through their somber dress and grief, they may seem to be buried along with the dead.
Tomorrow, November 21, is the feast of the Presentation of the Blessed Virgin Mary. For liturgical notes on the day, one can do no better than turn to Gregory DiPippo’s reflections. And here are some additional observations.
This feast was first introduced into a Western calendar in 1372 (the Papal Chapel in Avignon, to be precise), but it has been celebrated in the Greek East since at least the seventh century, where it is known as the Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple.
An icon of the Entrance of the Mother of God into the Temple, by the Cretan painter Theodore Pulakis (1622-92).
Both titles might give the impression that the feast is commemorating Mary’s entry into the Temple as a new mother in order to present her son Jesus forty days after His birth, in accordance with the Law. That event, however, is celebrated on February 2. Rather, this holy day celebrates when Saints Joachim and Anne presented their daughter Mary to the priests of the Holy Temple in Jerusalem to be consecrated to God and educated in preparation for her divine maternity.
Joachim and Anne, it is said, were a pious and childless elderly couple who prayed to God for a child and who received a positive answer from Heaven. In thanksgiving, they presented their daughter at the age of three to the priests and Levites who ran the temple. Mary, who would have been housed in lodgings on or near the Temple Mount, subsequently received an excellent education in the Law – and, unbeknownst to anyone at the time, this education helped prepare her for saying “Yes” to God when He “proposed” to her through the message of the Angel Gabriel and for the great vocation of being the Mother of Our Lord. The Blessed Virgin stayed in the Temple from the ages of three to fifteen, at which point she was betrothed to Saint Joseph.
The story of Our Lady’s presentation is taken from the second-century apocryphal work the Protoevangelium of James and is not a point of doctrine, but it is a good reminder that apocryphal writings, even if they are not 100% inspired by an inerrant Holy Spirit, are not without theological value. And the account is certainly not beyond the realm of possibility. In the Old Testament, Hannah did something similar with her son the prophet Samuel (1 Sam. 1, 1-28). There is evidence of a widespread belief in Our Lady’s Presentation in both the East and the West since at least the fifth century.
Dom Guéranger opines that this feast is providentially timed, coming as it does before Advent. “The mystery of Mary’s sojourn in the sanctuary of the Old Covenant,” he writes, “is our best preparation for the approaching season.” As the “happy completion of all the waiting and supplication for the coming of the Son of God,” Mary’s studies in the Temple, when she poured over the meaning of the Law, is a perfect image for us as we liturgically expect the Messiah.
Fr. Alban Butler draws a moral lesson from this sacred mystery. “By the consecration which the Blessed Virgin made of herself to God in the first use which she made of her reason,” he writes, “we are admonished of the most important and strict obligation which all persons lie under, of an early dedication of themselves to the divine love and service.” “Everyone is bound,” he continues, “in the first moral instant of the use of reason to convert his heart to God by love.” The Presentation of the Blessed Virgin seems to be asking us, why wait to be happy? Start early and often to learn about, love, and adore our merciful Lord God.
St. Jean-Baptiste de La Salle sees the Presentation as the historical fulfilment of the Woman in the Book of Revelation fleeing to the desert, for both the desert and the Temple are places “separated from the usual activities of people.” He also notes the appropriateness of the future Temple of the Lord and sanctuary of the Holy Spirit matriculating at the Holy Temple. Finally, not unlike Butler, La Salle portrays Mary rather than her parents as the principal agent of this event: instead of Anne and Joachim presenting their daughter in the Temple, “the Most Blessed Virgin dedicated herself entirely and without any reservation to God on this holy day,” with her parents merely accompanying her “for this holy action.” I suspect that the Saint’s focus on his own congregation of Christian Brothers, to whom he is writing, affected his interpretation, for he uses the occasion to admonish his brethren:
You have the happiness of being in God’s house, and you are bound there to his service. You must be filled with graces by the holy practice of prayer and strive to practice the virtues that are most fitting to your state. By these holy exercises, you will be able to fulfill your duties well.
Donations are now open, including tax-deductible giving for US readers, and every gift will be matched.
Perhaps readers will remember my earlier post about reordering the sanctuary at St Mary’s Catholic Cathedral in Aberdeen under the patronage of Bishop Hugh Gilbert. I described it then as a model that other Roman Rite churches would do well to study, and I still think so. I am writing about it again because the project is now open to donations from anyone who wishes to support it, including readers in the United States who want their gift to be tax-deductible.
I believe there is a crisis of imagery in the Roman Rite. The Byzantine Churches have a largely standardized arrangement of images in the sanctuary, which draws the worshiper into the mysteries being celebrated. The Roman Church has never had one. Instead, it relied on a general understanding of how imagery conveyed the themes of the liturgy, without mandating much in the way of specifics. When tradition is strong and well understood, this freedom allows for rich variation, and in the past it was a great strength of Catholic culture. Today, however, we are disconnected from that tradition. Few understand how the Church has communicated Eucharistic themes through images, or how to engage with those images in worship. We could ask the Church as an institution to step in and mandate schemas for every church, but that is as likely to stifle creativity as to encourage it.
A better answer, I think, is to create exemplary schemas that others will want to emulate once they see them. The reordering of the sanctuary at St Mary’s is one such project. It is rare to see a commission where the bishop, the artists, the architect and the craftsmen work this closely, and where the theology of the liturgy so clearly governs every decision. The result will serve the people of Aberdeen. It will also, I believe, give many in the wider Church a working example of what a Roman Rite sanctuary can be. Projects like this need patrons. With the matching gift in place, now is the best time to become one.
How to give
The diocese has established a fund with the Chapel & York Foundation called the “RC Diocese of Aberdeen Charitable Trust.” US tax-deductible donations can be made through the online form for Beauty for God here:
Fundraising is going well. Nearly two-thirds of the £685,000 (about $900,000) target has now been pledged or given. One generous donor has offered to match all remaining donations, so every gift will be doubled. A $100 gift becomes $200 for the cathedral.
A mock-up of the final reordering.
Where the project stands
The final sanctuary designs are underway. In early November, Martin Earle will visit the cathedral with full-scale wood and card mock-ups of the new elements: the altar, ambo, cathedra and tabernacle. He will test them in the space itself, and what he learns will inform the final design adjustments. This is how such work ought to be done. A design that looks right on paper has to be proven in the building where people will pray.
More on the east wall painting
Since my first article, Martin has shared his notes on the design of the east wall mural. They add a good deal to what I wrote before, and I think they are worth sharing because they show how carefully every element has been considered.
He starts with four aims. The painting should be beautiful and contemplative, not visually overwhelming. It should be simple, yet unfold over time, so that the viewer keeps discovering meaning on return visits. It should be mystagogical, revealing what happens invisibly when the Word is proclaimed, and the Eucharist is celebrated. And it should speak of life and hope, which is why the landscape is green, recalling the just man of the first psalm, who is “like a tree planted by streams of water” (Ps, 1, 3).
The structure has two levels, the Church on earth and the Church in heaven. Below is Pentecost. Mary stands at the center with the Apostles around her. This connects directly to the crucifix above the altar, especially to the moment when Christ “bowed his head and gave up his spirit” (John 19, 30). The Spirit Christ gives up on the cross is the Spirit poured out on the Church.
Above is the heavenly liturgy. The Lamb stands on the mountain from which flow the rivers of paradise (Apoc. 22, 1; Gen 2, 10-14). Angels minister around him, and the Father’s hand blesses from above. The two levels form a single circle of worship. As the Letter to the Hebrews puts it, “you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem” (Hebr. 12, 22). We do not go to heaven after Mass. At Mass, we are already there.
The prophets occupy the middle level. Isaiah receives the burning coal on his lips (Isa 6, 6-8). This purification prefigures both Pentecost and the Eucharist. It is also the vision in which the seraphim cry “Holy, Holy, Holy,” words we take up in the Sanctus at every Mass. Ezekiel is given the scroll to eat (2, 8 – 3, 3), the Word he must then proclaim. Both prophets, having received, are sent out. In this they prefigure the dismissal at the end of Mass: Ite, missa est.
On the lower level, St Paul stands on the left and St John on the right. They carry the prophetic mission forward after Pentecost. The entrance antiphon for the feasts of the Apostles comes to mind: “Their voice has gone out through all the earth” (cf. Ps. 18, 4). Through their preaching, the earth is made a paradise. Martin links them visually to the prophets above: Paul to Isaiah and John to Ezekiel. Both Apostles look through Mary. This expresses how the Church reads the Old Testament through the Incarnation, as Christ himself did on the road to Emmaus, “beginning with Moses and all the prophets” (Luke 24, 27).
The rivers tie the whole together. They flow down from the heavenly mountain, and two of them run through the books the Apostles hold: the Torah in Paul’s hands and the scroll John is writing. This is the Word of God carrying heavenly grace down to nourish the faithful. Below, the lambs, representing the Apostles, process toward the tabernacle, as in so many early Christian mosaics.
Martin also considered the visual connections the color scheme can create. Blue links Mary, the tabernacle, the rivers of paradise, and the heavenly sphere. Green signifies new life, the “green pastures” of Psalm 23 and Psalm 1, as mentioned before. The clouds around the rose window are painted to evoke dawn light. This is an eschatological image: the Church, in prayer, facing east, awaiting Christ's return.
BRING BEAUTIFUL LITURGY AND SACRED MUSIC TO EVERY PARISH!
From Fr. Robert Pasley, President of the CMAA
Thank you for reading the New Liturgical Movement! In support of NLM and its mother organization, the Church Music Association of America (CMAA), would you please give now to our Feast of St. Cecilia (Nov 22) annual fundraising drive?
The important work of NLM is only made possible because of the CMAA. When you give to the CMAA today, you share the work of the NLM and the Church’s rich liturgical tradition!
If you believe the presence of Christ is most fully revealed in the sacred liturgy when it is celebrated solemnly, with sacred music the Church sees as its own, with each person worshipping God and each musician rendering their greatest musical capacity . . . then please consider giving to the CMAA today!
When you support the CMAA, you invite the clergy and the faithful to discover the Church’s treasury of sacred music – Gregorian chant, sacred polyphony, organ music, and worthy new compositions. You equip them through education, and you build friendships and collegiality that enable musicians to flourish through a life of service in the Church.
CMAA invites you to play a critical role in the longest standing sacred music society in the United States, established to teach and implement the Church’s treasury of sacred music in the context of the sacred liturgy.
When you support the CMAA today, you help bring sacred music to every parish! I ask you, therefore, to please help during this Feast of Saint Cecilia fundraising drive. Please make a donation by Sunday November 22.
I have been a CMAA member for over 44 years. I am a volunteer as the president. I think the organization is so important, that I have donated $1,000 to the cause. I don’t say this to brag, but to let you know that I am one with you in supporting this great organization. Could you match my donation, or double it, or even multiply it by ten? Every donation would be greatly appreciated. Thank you!
It is very fitting that the feast of St Gertrude the Great should begin the second half of the month of November, during which the Church encourages us to pray more fervently for the dead as we near the end of the liturgical year. As the Divine Office notes, she was especially devoted to prayer for the souls in purgatory: “With daily acts of assistance and with prayers, she helped the souls of the just given over to the purifying flames.” From this comes also the famous prayer for the dead attributed to her: “Eternal Father, I offer you the Most Precious Blood of your Divine Son, Jesus, in union with the Masses said throughout the world today, for all the Holy Souls in Purgatory, for sinners everywhere, for sinners in the universal Church, for those in my own home and in my family. Amen.”
St Gertrude, 1763, by the Mexican painter Miguel Cabrera (1695-1768). Public domain image from Wikimedia Commons.
Here are some excerpts from the collected accounts of the many visions vouchsafed to St Gertude, which are especially pertinent to praying for the dead.
Another religious died soon after, who from her infancy had been specially devoted to the Mother of God. After she had received the last Sacraments, and when she appeared almost dead, she gave singular edification to the religious by the affection and compunction with which she kissed the wounds of a crucifix which was presented to her, addressing it in the tenderest words. After pouring forth the most ardent and fervent prayers for pardon of her sins, for the protection of her Spouse in her last moments, and for the assistance of the Blessed Virgin, the Angels, and Saints, her strength failed, and she passed, as in a quiet sleep, to her eternal reward. As the community were reciting the usual prayers for the repose of her soul, our Lord appeared to a religious with the deceased in His arms, saying to her affectionately, “Do you know Me, My child?” Then she who was favored with this vision prayed that our Lord would specially reward that soul for her humble and efficacious charity in having served her on many occasions, and for having been especially earnest in doing service to those religious who were most holy and devoted to God, in order that she might share in their merits and graces. Our Lord therefore presented His deified Heart to her, saying, “Drink freely from Me a reward for all which thou didst when on earth for My elect.”
On the following day, at Mass, the soul appeared as if seated in our Lord’s bosom, and His Blessed Mother appeared to give joy to this soul by a communication of her merits. This was specially the case while the community recited the Psalter for her, with the Ave Maria; so that at each word, the Mother of our Lord appeared to make presents to this soul, who received them to increase her merit before God. …
At the Mass, when they sung at the offertory Hostias ac preces, our Lord elevated His right hand, and shed forth from it a marvelous light, which illuminated the whole heaven, but especially this soul, which was in the bosom of our Lord. Then the Saints approached, each according to their rank, and placed their merits as an offering on the breast of Jesus, to supply for the deficiencies of this soul. The religious knew that they acted thus because, when that soul was on earth, she had been accustomed to pray that the Saints would give this assistance to the souls of the deceased. The Saints then testified to their affection for her by endeavoring to increase her happiness, and the virgins embraced her specially, as having in common with them the excellent grace of virginity.
ON one occasion, while Mass was celebrating for a poor woman who had died lately, St. Gertrude recited five Pater nosters in honor of our Lord’s Five Wounds for the repose of her soul; and, moved by divine inspiration, she offered all her good works for the increase of the beatitude of this person. When she had made this offering, she immediately beheld the soul in heaven, in the place destined for her; and the throne prepared for her was elevated as far above the place where she had been, as the highest throne of the seraphim is above that of the lowest angel. The Saint then asked our Lord how this soul had been worthy to obtain such advantage from her prayers, and He replied: “She has merited this grace in three ways: first, because she always had a sincere will and perfect desire of serving Me in religion, if it had been possible; secondly, because she especially loved all religious and all good people; thirdly, because she was always ready to honour Me by performing any service she could for them.” He added: “By the sublime rank to which she is elevated, you may judge how agreeable these practices are to Me.”
ON Rogation Wednesday, at the elevation of the Host, she besought our Lord for the souls of the faithful in purgatory, that He would free them from their pains by virtue of His admirable Ascension; and she beheld our Lord descending into purgatory with a golden rod in His Hand, which had as many hooks as there had been prayers for their souls, by which He appeared to draw them into a place of repose. She understood by this, that whenever anyone prays generally, from a motive of charity, for the souls in purgatory, the greater part of those who, during their lives, have exercised themselves in works of charity, are released.
Continuing with the photos taken by a friend during his recent visit to Armenia, here we have a few items from the Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts in Yerevan, the capital city. This research institute holds the largest collection of Armenian manuscripts (and many other kinds of items) in the world, largely nationalized (i.e. stolen) from the Church. St Mesrop (362-440), for whom the institute is named, was a priest and monk who invented the Armenian alphabet and laid the foundations of the nation’s entire literary tradition; a statue of him is placed outside the main building.
A Gospel book of the 13th century, made in Cicilia, the southeast coastal region of Asia Minor. In the late 11th century, many Armenian fled to this region when their native land was invaded by the Seljuk Turks, such that it came to be known as Lesser Armenia.
Illustrations of the Annunciation and Nativity of Christ from another Gospel book.
A metal cover for a Gospel book.
The Targmanchats Gospel book, dated to 1232, decorated by two artists who were both named Gregory. This is a very common named among Armenians, after the Saint who evangelized them at the beginning of the 4th century, Gregory the Illuminator.
A copy made for display purposes of an ivory cover for a Gospel book; the original was made in the 6th century.
The following is taken from the entry on All Souls’ Day in William Durandus’ Rationale Divinorum Officiorum (7.35), the Summa Theologiae of medieval liturgical commentaries. This is one of the longest sections of the seventh book, which covers the Sanctoral cycle, and is being presented in several parts over the course of this month especially dedicated to prayer for the dead; click here to read part 1 and part 2. On four occasions, Durandus refers his reader to other parts of the Rationale where he has already explained something; the reference numbers to these are given in red at the beginning of the relevant paragraphs.
The Office of the Dead imitates the three days of Christ’s burial in every way, for just as on the Triduum, so also in this Office we omit all the songs of praise, and take away all the signs of solemnity. In the Mass, we do not ask for blessings from the bishop (or priest), and in the Office, we do not say “Lord, thou shalt open my lips”, nor “God, come to my assistance” nor “Let us bless the Lord”, nor even the invitatory (unless the body is present), nor “Glory be to the Father” at the responsories and the end of the Psalms, nor do we ask for or give a blessing at the lessons, nor do we say “Tu autem, Domine” or “Thanks be to God”; in the Mass, we do not say Alleluja, nor the Gloria in excelsis, nor Ite, Missa est. For in the old Law it was prohibited to offer the oil of rejoicing and the incense of sweetness for sin. Death is the avenging of sin, and for this reason, where there is sin, there is also darkness, nor should there be rejoicing or the singing of the joyful songs where there is mourning and sadness of the spirit, and funeral rites are celebrated for the dead with mourning.
Again, we suppress praises because, not knowing where the dead go, we do not know whether we ought to praise God for his justice or his mercy; we suppress joy because we enter into this world with sadness, and go out of it with greater sadness. Therefore, a Sequence also ought not to be said, since it is the song of rejoicing. (Durandus wrote this before the universal adoption of the Dies irae into the Requiem Mass.)
Furthermore, although in a Mass for the living all should be incensed, to signify that their prayers are directed towards heaven, nevertheless, in the Mass for the dead, the altar and the choir incense should not to be incensed, but only the body… Therefore no one is incensed in this service, to signify the dead can no longer merit anything by their praises, whence the psalmist says (113, 25), “the dead shall not praise thee, o Lord.”
The bodies of the dead are incensed and sprinkled with blessed water, not so that their sins may be taken away, which at that point cannot be taken away for such things, but so that all presence of unclean spirits maybe warded off. These things are also done as a sign of the society and communion of the sacraments which they had with us while they were alive. For this reason also, Denis (the Areopagite) tells that in ancient times, the living would kiss the dead as a sign of the unity which they had with them. These things and others like them benefit them to the degree that through such things, reverence is offered to God himself.
6.52.2 At the Introit of the dead Requiem aeternam, two verses are said, because we pray for the dead, asking that they be given rest of both body and soul. The second verse is said in place of “Glory be to the Father…”, which is omitted in the Office of the Dead, since the dead can no longer praise the Trinity…
4.15.16 In Masses for the dead, the collect for the living, as it is called, should not be added, not even the common one composed by Augustine, “God, who rulest over the living and the dead”, to signify that the dead cannot help the living in this life, not even to implore eternal life (for them)…
The Peace is not given for three reasons. The first is that this service … follows the three days of Christ’s burial, when the Peace is not given in detestation of Judas’ kiss. Second, because we have no communication with the dead, since they cannot answer us… This is the reason why a body should never be in the church as long as the Mass of the day is being celebrated. Indeed, if it were there before, it ought to be taken outside the church into the vestibule, however great the authority of the deceased was while they were living, and afterwards be brought back in for the Mass for the dead.
The third is that just as one bread is made as from many grains gathered together, and one wine is distilled from many clusters of grapes, so also the one Church is built and united from many faithful, some of whom are good and some bad. Therefore, because we do not know whether a dead man is in union with the Church and has peace and reconciliation with his Creator, we do not give the Peace at Mass, nor do we bring forth any praises for the dead, … for their rest is not yet apparent.
4.53.8 In the Mass for the dead the peace is not given, because the faithful souls are no longer in the tribulation of this world, and never will be again, but are already resting in the Lord; and for this reason, the kiss, which is the sign of peace and harmony, is not necessary for them. For the same reason, in that Mass the prayer, “Lord Jesus Christ who gave peace to your apostles” is not said, nor does the priest receive the peace from the altar. … this is also the reason why among monks the peace is not given, since they are counted as being dead to the world.
… the Office of the Dead begins with Vespers, after which follow the vigils, which are of three kinds. In some churches, nine readings are done from Job… in others, they are taken from the book of Wisdom … but in others from a sermon of Augustine. But wherever they are taken from, they begin without a title or blessing, and without “Tu autem, Domine”, following the custom which is observed in the funeral rites which we celebrate for Christ on the Triduum. But in some churches, in place of “Tu autem, Domine”, the readings end with “Blessed are the dead who die in the Lord,” from the book of the Apocalypse (14, 13).
The readings described below in a breviary according to the Use of Bamberg, printed in 1501.
“From the book of Wisdom” – Durandus is here referring to a set of brief readings which some churches had for the daily celebration of the Office of the Dead, the first three of which are taken from the books of Wisdom. (Proverbs 5, 9-11; Ecclesiastes 7, 2-3; ibid. 12, 1 and 7). The next three, however, are from the Prophets (Isaiah 26, 19; Hosea 13, 14-15; Daniel 12, 2-3), and the last three from the New Testament (1 Corinthians 15, 22-23; ibid. 51-52; 1 Thessalonians 5, 2-5 and Apocalypse 14, 13).
The Psalm “A hymn becometh Thee, o God” (64), is frequently said in this service, because it treats of the return of the sons of Israel from captivity to the promised land; so also the dead go from the misery of captivity to eternal life. …
5.9.10 The Office of the dead … does not have second Vespers, to signify that it will have an end, and the souls of those who shall be saved, delivered from every pain, shall enjoy eternal blessedness.
At the council of Toledo, it was established that a priest who celebrates Mass for the dead so that his enemy may meet his death should be deposed, and both he and the one who incited him to do this should be punished with perpetual exile.
Applications for Summer 2027 at the Catholic Institute of Sacred Music (CISM) are now open. CISM offers a rich learning experience for parish and school musicians who want to immerse themselves in the beauty, truth, and holiness of the Church’s sacred music and liturgy. The Institute offers a daily schedule of sung liturgies on campus and opportunities for private prayer, a world-class faculty, dormitory rooms and common meals on a beautiful campus in the temperate climate of Silicon Valley, and opportunities for study in subjects that are inspiring, challenging, and practical.
Whether you’re new to sacred music or have studied music at the graduate level, our courses will assist you in unlocking the treasury of Catholic sacred music, helping you grow in your spiritual life, amplifying your knowledge of and love for Christ and the Church’s music, and strengthening the skills needed for faithful service in the Church.
Join us this summer to experience the depths of the Church’s riches, taught by experienced teachers and musicians, faithful to the Church’s magisterium and tradition.
This summer’s line-up of classes features interesting new seminar topics, fantastic core classes offered for the first time, and foundational classes which offer intellectual, musical and spiritual growth.
History & Principles of Sacred Music - taught by Dr. Jennifer Donelson-Nowicka
Fundamental Philosophical Questions about Beauty - taught by Fr. Anselm Ramelow, O.P.
Sacred Music and Canon Law - taught by Fr. Vincent Woo
July 5 to 9, 2027
Vocal Pedagogy - taught by Prof. Sandra Bengochea
Liturgical Theology - taught by Fr. Nicholas Schneider
July 12 to 16, 2027
Introduction to Gregorian Chant - taught by Dr. Jennifer Donelson-Nowicka
Choral Literature Survey II - taught by Prof. Christopher Berry
Choral Repertoire Conducting Practicum II - taught by Profs. Christopher Berry and Martin Baker
July 19 to 23, 2027
Choral Institute - taught by Prof. Christopher Berry and Dr. Jennifer Donelson-Nowicka
Organ Improvisation - taught by Prof. Martin Baker
July 26 to 30, 2027
Choral Preparation: Choral Conducting, Rehearsal Techniques, and Group Vocal Pedagogy - taught by Prof. Christopher Berry
Teaching Gregorian Chant to Children - taught by Dr. Jennifer Donelson-Nowicka
Advanced Seminar in Chant: Byzantine Chant - taught by Dr. Alexander Lingas
Advanced Seminar in Chant: The Gregorian Modes - taught by Dr. Charles Weaver
August 2 to 6, 2027
Advanced Seminar in Gregorian Chant: Hildegard of Bingen in Historical and Liturgical Context - taught by Dr. Alison Altstatt
Advanced Seminar in Gregorian Chant: Approaches to Gregorian Rhythm - taught by Dr. Charles Weaver
Parish Sacred Music Program Management - taught by Dr. Jennifer Donelson-Nowicka
Introduction to the Organ for Pianists - taught by Prof. Christopher Berry
Summer study is embedded in a context of sung Masses and Vespers with time for recreation in the beautiful Northern California region and a wonderful community of scholars and practitioners who are pursuing holiness and musical excellence.
The publisher of NLM and president of our parent organization, the Church Music Association of America, Fr Robert Pasley, is encouraging all our viewers to participate in the CMAA’s effort to promote the use of Gregorian chant, and join the new CMAA Groups initiative. Please share this message with anyone you think might be interested!
A friend shared with me some thoughts about the question of laity imitating the priest in the orans posture, which was once very popular among the faithful, has died down somewhat over the years, and has recently been clamped down on by the Archbishop of Portland. Here’s what he wrote:
Since we have “orans posture discourse” making the rounds yet again, I thought I’d offer some reasons for why this issue arises to begin with.
It is entirely natural for people who are acting with or responding to someone to mimic or mirror their actions. When someone waves or extends a hand, we tend to wave or extend a hand. Hence, when the priest makes the Sign of the Cross in blessing, he does it with his hand away from his body, symbolizing that it’s being given (or ‘sent’), and in response the faithful make the Sign of the Cross touching their body, symbolizing their reception of it. In the Eastern Church they take this one step further: the priest makes the Sign of the Cross in blessing the ‘regular way’ (towards his left first, then his right), and the faithful in response make it the opposite way (right shoulder, then left shoulder), in a literal mirror image of his action.
Most of the actions of the faithful during the Mass (both Novus Ordo and TLM) can be boiled down to ‘responding’ to the priest’s actions, not ‘mirroring’ it. There are exceptions (sitting and standing in unison with the priest, for instance). For the most part, this can be explained by the fact that the laity are simply not doing exactly what the priest is doing. They don’t have a host or a chalice in front of them at the elevation, so they don’t elevate anything, and so on.
By Catholic Answers’ count, the ‘orans posture’ is used 28 times during the (Novus Ordo) Mass. There has been widespread controversy about the faithful mirroring it at exactly one of these 28 times. Maybe there are times and places where the faithful mimic it more than that one time, but I haven’t heard much about it; evidently, they’re much rarer.
So why does it happen in this case? At that one time out of the 28, the faithful are expressly told to say (or sing) exactly what the priest is saying (or singing), namely, the Lord’s Prayer. They are speaking in unison with him, rather than listening and responding with Sed libera nos a malo or, as occurs with the Collect, ‘Amen’ (at which time he uses the exact same orans posture). Is it any surprise, then, that if they’re supposed to be saying just what he says, and they’re looking him right in the eyes, they will then (consciously or unconsciously) start doing what he does? Isn’t that just human nature?
The fact that an official rubric requests something directly contrary to what’s natural and intuitive for humans is quite silly. This is not a case where human nature is fallen and we need to work against it; all the principles of human intuition at work here are entirely in accord with right reason.
So the bishops and even the Vatican can clarify all they like (as they did in a 1997 statement) that “neither may deacons or non-ordained members of the faithful use gestures or actions which are proper to the same priest celebrant.” But that hardly fixes the clash with human nature itself found within the rubrics. No amount of clarifications will help the fact that the faithful are “not sure what to do with [our] hands” (as the meme goes).
The bimillennial Western tradition is wiser in this regard: the celebrant faces away from the people, so that they are not picking up cues from him, and he alone recites or chants the Lord’s Prayer, at the end of which the servers, or all the faithful at High Mass, respond: Sed libera nos a malo. This preserves the recitation/response model that is customary throughout the Mass.
Didacus of Alcalá (1400-63) came from a poor but pious family in Spain. He is known to us today as a saint from the (communal) Franciscan Order, his first aspirations were to be a hermit. He embraced the hermit’s life as a child, placing himself under the spiritual guidance of a hermit who lived not far away. And when he was old enough, he became a wandering hermit.
Portrait of St Didacus, 1651-53, by the Spanish painter Francisco de Zurbarán (1598-1664).
But after a while, Didacus felt a calling to the religious life. He entered the Observant (or Reformed) branch of the Order of Friars Minor in Albaida and was sent to the friary in Arruzafa, where he was received as a lay brother. A lay brother was a member of a religious community who did not pray in choir or prepare for holy orders. Lay brothers did most of the manual labor in a community while their better-educated brethren focused on liturgy, preaching, and leadership. For Didacus that meant working at various trades to support the friary.
Spaniards and the Guanche people on the Canary Islands.
The Canary Islands, located about sixty miles off the coast of North Africa, had recently been conquered by Spain, and the Franciscans wished to bring the Gospel to the native Guanche people. Didacus was among the first missionaries to set foot on the islands. In 1445, he was appointed as Guardian of the Franciscan community on Fuerteventura. It was unheard of to make a “mere” lay brother the Superior of a community, but Didacus stood out for his holiness and prudence. He was also passionate about justice. His defense of the Guanche against the genocidal practices of the colonizers forced his return to Spain in 1449.
After a brief stay in Rome helping victims of an epidemic, Didacus spent the rest of his life in the friary of Santa María de Jesús in Alcalá. After his death, his body is believed to have remained incorrupt, not undergoing rigor mortis and emitting a pleasant odor.
Two posthumous miracles seem to corroborate this belief. During a hunting trip, King Henry IV of Castile fell from his horse and injured his arm. After doctors failed to alleviate the intense pain, the king prayed to Didacus for a cure. The Saint’s body was then removed from its coffin and placed next to the king. Henry kissed the body and placed Didacus’ hand on his injured arm. Instantly, it was healed.
Henry IV of Castile
Second, Don Carlos of Asturias fell down a flight of stairs after a night of carousing and landed on his head. Partially paralyzed, blind, and feverish, he asked to make a petition to Didacus. The Saint’s body was brought to the prince and the prior placed the prince’s hand on Didacus’ chest. Carlos fell into a deep sleep, had a dream in which Didacus told him he would be alright, and awoke healed.
If “Saint Didacus” does not sound familiar, perhaps you know the Spanish version better: “San Diego.” California’s second-most populous city received its name when Sebastián Vizcaíno (1550-1629), commanding the ships San Diego, Santo Tomás, and Tres Reyes, landed on the shores of the San Diego Bay on November 12, 1602, and had Mass said in honor of St. Didacus, even though Didacus’ feast day is on November 13. After the Mass, Vizcaíno named the bay after the Saint.
But whether Didacus is the Latin version of Diego remains disputed. All we know is that when Rome canonized the man, they named him Didacus from didache, the Greek word for teaching and the name of one of the earliest books about Christianity. [1] Apparently, the Congregation reviewing Diego’s holiness was so impressed that they considered him to be an embodiment of the ideals of primitive Christian doctrine. And thus the name Didacus/Diego was transferred from a book to a man to a bay to a city.
Note
[1] A complete copy of the Didache was not found until 1873, but Rome since the fifteenth century had a copy of the third-century commentary on the Didache, the Didascalia Apostolorum, and thus the Congregation was aware of the book’s existence and some of its content.